Kevin Carter.
9, 28 de 2005-11-28 de 2005
Los juiciosos lectores suicidiarios tienen presente que de Don Kevin ya se habló aquí.
No obstante, desde aquella nota tenía atravesado hacer esta otra al respecto del tema de los Manic Street Preachers, esa gran banda galesa que empezó a tocar a finales de los 80’s y que pronto despuntó como una abrasiva banda neopunk en la que se podían rastrear un coctel de sonidos que incluía alguna herencia de los Clash, coqueteos con el hard rock de los Guns N’ Roses y algo del oscuro tono de la División del Goce (Enjoy Division, grupo de cuyo vocalista tengo pendiente una anotación), pero que a mediados de la década de los 90’s se decantarían por una postura más comercial con un sonido más pulido y pop.
Estos Predicadores Maniacos de la Calle se destacan por su lírica cercana a la realidad social la cual se entromete en temas como los telepredicadores, la prostitución infantil, la guerra, tanto la Civil Española como la Segunda Guerra Mundial, o hace referencias a personajes históricos del siglo XX entre los que se cuentan Hitler, Mussolini, Che Guevara, Stalin, Churchill, Pol Pot, Farrakhan, etc.
Incluso el "balserito" Elián González ha aparecido por sus letras que en principió fueron responsabilidad de Nicky Wire y Richey James los dueños de la pluma aguda y satírica, eso hasta que James, el más maniaco de los predicadores, desapareciera sin dejar rastro el 1 febrero de 1995
"Kevin Carter" hace referencia al suicidio del fotógrafo citado, es uno de los doce temas que aparecen en el album "Everything must go", publicado en 1996, y también es de los que se incluyen allí cuya letra aún es responsabilidad del excéntrico miembro desaparecido.
"Everything must go" recibió una acogida favorable por parte de la crítica, fue un disco multipremiado en la Gran Bretaña y logró llegar a ser el número dos en ventas por aquellos días, esto último, sospecha Marinovich (compañero de trabajo de Carter), precisamente por incluír en él la polémica historia de su compañero.
Cuatro de los temas allí incluídos llegaron a ser parte del Top 10 del Reino Unido: A Design for Life, el tema estrella del disco, Everything must go, el tema que da título al trabajo, Elvis Impersonator: Blackpool Pier, el tema que abre el disco y Kevin Carter, tema del que algunos han llegado a decir que musicalmente es de lo mejor del disco.
Yo los dejo pues con este tema y ya ustedes me dirán a qué les suena, les anexo además la letra:
Kevin Carter
Hi time magazine, hi Pulitzer Prize
tribal scars in technicolor
"Bang Bang Club" AK 47 hour
kevin Carter
Hi time magazine, hi Pulitzer Prize
vulture stalked white piped lie forever
wasted your life in black and white
kevin Carter
kevin Carter
kevin Carter
kevin Carter
kevin Carter
kevin Carter
Kevin Carter
The elephant is so ugly
he sleeps his head machetes his bed
kevin Carter kaffir* lover forever
Click click click click click… himself under
kevin Carter
kevin Carter
kevin Carter
Lo anterior forzado al español por Bogato queda más o menos así (ya saben que siempre quedo pendiente de los posibles errores que puedan encontrar):
Hola revista Time, hola Premio Pulitzer
cicatrices tribales en Tecnicolor
"Bang Bang Club" La hora de los AK 47
…
Hola revista Time, hola Premio Pulitzer
El buitre acechó el blanco tubo de escape de la mentira por siempre
Perdió tu vida en blanco y negro
…
Es muy feo el elefante
en el que él duerme, sus machetes en la cabeza, su cama
Kevin Carter amante de la negramenta por siempre.
Click, Click, Click, Click… Se undió a sí mismo en un Click
(*Kaffir es un término despectivo utilizado en el sur de Africa para referirse de manera ofensiva a las personas negras, no imaginé por cuál más intercambiarlo)
Powered by Castpost
No obstante, desde aquella nota tenía atravesado hacer esta otra al respecto del tema de los Manic Street Preachers, esa gran banda galesa que empezó a tocar a finales de los 80’s y que pronto despuntó como una abrasiva banda neopunk en la que se podían rastrear un coctel de sonidos que incluía alguna herencia de los Clash, coqueteos con el hard rock de los Guns N’ Roses y algo del oscuro tono de la División del Goce (Enjoy Division, grupo de cuyo vocalista tengo pendiente una anotación), pero que a mediados de la década de los 90’s se decantarían por una postura más comercial con un sonido más pulido y pop.
Estos Predicadores Maniacos de la Calle se destacan por su lírica cercana a la realidad social la cual se entromete en temas como los telepredicadores, la prostitución infantil, la guerra, tanto la Civil Española como la Segunda Guerra Mundial, o hace referencias a personajes históricos del siglo XX entre los que se cuentan Hitler, Mussolini, Che Guevara, Stalin, Churchill, Pol Pot, Farrakhan, etc.
Incluso el "balserito" Elián González ha aparecido por sus letras que en principió fueron responsabilidad de Nicky Wire y Richey James los dueños de la pluma aguda y satírica, eso hasta que James, el más maniaco de los predicadores, desapareciera sin dejar rastro el 1 febrero de 1995
"Kevin Carter" hace referencia al suicidio del fotógrafo citado, es uno de los doce temas que aparecen en el album "Everything must go", publicado en 1996, y también es de los que se incluyen allí cuya letra aún es responsabilidad del excéntrico miembro desaparecido.
"Everything must go" recibió una acogida favorable por parte de la crítica, fue un disco multipremiado en la Gran Bretaña y logró llegar a ser el número dos en ventas por aquellos días, esto último, sospecha Marinovich (compañero de trabajo de Carter), precisamente por incluír en él la polémica historia de su compañero.
Cuatro de los temas allí incluídos llegaron a ser parte del Top 10 del Reino Unido: A Design for Life, el tema estrella del disco, Everything must go, el tema que da título al trabajo, Elvis Impersonator: Blackpool Pier, el tema que abre el disco y Kevin Carter, tema del que algunos han llegado a decir que musicalmente es de lo mejor del disco.
Yo los dejo pues con este tema y ya ustedes me dirán a qué les suena, les anexo además la letra:
Hi time magazine, hi Pulitzer Prize
tribal scars in technicolor
"Bang Bang Club" AK 47 hour
kevin Carter
Hi time magazine, hi Pulitzer Prize
vulture stalked white piped lie forever
wasted your life in black and white
kevin Carter
kevin Carter
kevin Carter
kevin Carter
kevin Carter
kevin Carter
Kevin Carter
The elephant is so ugly
he sleeps his head machetes his bed
kevin Carter kaffir* lover forever
Click click click click click… himself under
kevin Carter
kevin Carter
kevin Carter
Lo anterior forzado al español por Bogato queda más o menos así (ya saben que siempre quedo pendiente de los posibles errores que puedan encontrar):
cicatrices tribales en Tecnicolor
"Bang Bang Club" La hora de los AK 47
…
Hola revista Time, hola Premio Pulitzer
El buitre acechó el blanco tubo de escape de la mentira por siempre
Perdió tu vida en blanco y negro
…
Es muy feo el elefante
en el que él duerme, sus machetes en la cabeza, su cama
Kevin Carter amante de la negramenta por siempre.
Click, Click, Click, Click… Se undió a sí mismo en un Click
(*Kaffir es un término despectivo utilizado en el sur de Africa para referirse de manera ofensiva a las personas negras, no imaginé por cuál más intercambiarlo)
Powered by Castpost
Juntó letras Bogato Solo |
Se exhiben en: Canciones Suicidas |
Se han leído (3264) veces |
(5) Han dicho algo |
Referencias (0) |
Bogato, paso por aca solo para decirte qe ya tengo nuevo blog...
http://delpulandia.blogspot.com/
(Eres el priemro en saber)
Cambiando de tema: desde la semana pasada tengo el videoblog del viaje a Miami listo pero no he tenido tiempo de publicarlo; entre otras cosas pro el trasteo de, y a eso sumale que estuvimos sin internet desde el Miercoles hasta anohce... :(
Creo que lo voy a publicar esta semana, tal vez el primero de Diciembre.... ah, y obviamente tu sales ahi!!! Chao!
esa cancion es recontra ininteligible no se entiende ni papa
Sumerce es de la tierrita...?
¿¿¿el elefante es muy feo???
¿que significa eso?
muy buena la pag, che, te escribo esto para decirte que podrias agregar a la lista de canciones "you known your right" o por ahi, de Nirvana, para mi, es una carta suicida hecha cancion...