Suicidiario del suicidio y suicidas.

A quien corresponda:

Primero que nada entiendan todos. Yo no tengo nada que ver con el asesinato de Nicole. Yo la amaba, siempre la amé y siempre la amaré. Si nosotros tuvimos un problema fue porque yo la amaba mucho.

Recientemente ambos entendimos que en este momento estar juntos no era lo adecuado para ninguno de nosotros, al menos por ahora. A pesar de nuestro amor teníamos diferencias y fue por eso que acordamos mutuamente ir por vías separadas.

Tomamos la difícil decisión de separarnos por segunda vez, pero los dos sabíamos que eso era lo mejor. Dentro de mi yo no dudaba que en el futuro seríamos amigos cercanos o más. Me disgustó que aquello hubiese sido escrito en la prensa, Nicole y yo tuvimos una gran relación la mayor parte de nuestra vida juntos. Como todas las relaciones de largo plazo teníamos nuestros altibajos.

Me enfurecí el año nuevo de 1989 porque eso era lo que se suponía que hiciera. No exigí disculpas ni contesté por ninguna otra razón más que para proteger nuestra privacidad y les avisé que quería el fin de las habladurías en la prensa.

No quiero reprender los golpes de la prensa, pero no puedo creer lo que están diciendo. La mayoría de eso es totalmente inventado. Sé que tienen un trabajo que hacer pero por favor, por favor, por favor, como un último deseo, dejen a mis hijos en paz. Sus vidas ya han sido lo suficientemente difíciles.

Quiero enviar mi amor y agradecimiento a todos mis amigos. Lamento no poder nombrarlos a cada uno de ustedes, especialmente a A. C. [Al Cowlings] Viejo, gracias por estar en mi vida. El apoyo y la amistad los he recibido de muchos: Wayne Hughes, Lewis Marks, Frank Olson, Mark Packer, Bender, Bobby Kardashian. Desearía que hubiésemos pasado más tiempo juntos en estos últimos años. A mis compadres golfistas: Hoss, Alan Austin, Mike, Craig, Bender, Wyler, Sandy, Jay, Donnie, gracias por la diversión.

A todos mis compañeros de equipo a través de los años: Reggie, tu fuiste el alma de mi carrera profesional. Marcus, tu tienes una gran mujer en Catherine, no lo eches a perder. Bobby Chandler, gracias por estar siempre allí. Skip y Kathy, los amo chicos. Sin ustedes nunca habría llegado tan lejos a través de esto.

Marguerite, gracias por los primeros años. Tuvimos algo de diversión. Paula, ¿qué puedo decir? Eres especial. Lamento que no voy a tener, que no vamos a tener, nuestra oportunidad. Dios te trajo a mí, ahora lo veo. Vas a estar en mis pensamientos.

Pienso en mi vida y siento que hecho lo correcto en la mayoría de las cosas. Entonces ¿por qué pongo fin a todo esto? No puedo seguir. No importa el resultado, la gente me mirará y señalará. No puedo aguantar eso. No puedo someter mis hijos a eso. De esta manera ellos podrán mudarse y seguir con sus vidas.

Por favor, si he hecho cualquier cosa que valga la pena en mi vida, dejen que mis hijos vivan en paz de ustedes, la prensa.

He tenido una buena vida. Estoy orgulloso de cómo viví. Mi madre me enseñó cómo ser con el otro. Traté a la gente de la manera en que yo quería ser tratado. He intentado siempre estar mejor y ser útil. Entonces ¿Por qué me está pasando esto?

Lo siento por la familia Goldman. Sé lo mucho que ésto les ha dolido.

Nicole y yo tuvimos una buena vida juntos. Todo lo que la prensa habla de una relación inestable no es más que aquello que toda relación a largo plazo experimenta. Todos sus amigos confirmarán que yo era totalmente amoroso y comprensivo de lo que ella estaba atravesando.

A veces me siento como un esposo o novio maltratado, pero yo la amé; que eso quede claro para todos. Y tomaría lo que esto tomó para hacerlo trabajar.

No sientan pesar por mí. Tuve una gran vida, grandes amigos. Por favor piensen en el O.J. real y no en esta persona perdida.

Gracias por hacer especial mi vida. Espero haberlos ayudado.

Paz y amor, O.J. [Con una carita feliz en el interior de la O]

---

Asumo que sobra recordar nada al respecto del afamado caso de O.J. Simpson. La anterior nota fue encontrada el 17 de junio de 1994 poco antes de que su persecución y arresto fueran televisados.

Soy el responsable del presente forzamiento del texto al español, de seguro tendrá errores, si los notan háganmelo saber para corregirlos.

Aquí queda el enlace a la carta.

Aquí uno a la historia del Juicio.

Y aqui otro a la versión en español de una entrevista que dio en 1998 (tres años después de terminado todo)