Anne Sexton
8, 12 de 2005-08-12 de 2005
Deseando morir
Ahora que lo preguntas, la mayor parte de los días no puedo recordar.
Camino vestida, sin marcas de ese viaje.
Luego la casi innombrable lascivia regresa.
Ni siquiera entonces tengo nada contra la vida.
Conozco bien las hojas de hierba que mencionas,
los muebles que has puesto al sol.
Pero los suicidas poseen un lenguaje especial.
Al igual que carpinteros, quieren saber con qué herramientas.
Nunca preguntan por qué construir.
En dos ocasiones me he expresado con tanta sencillez,
he poseído al enemigo, comido al enemigo,
he aceptado su destreza, su magia.
De este modo, grave y pensativa,
más tibia que el aceite o el agua,
he descansado, babeando por el agujero de mi boca.
No se me ocurrió exponer mi cuerpo a la aguja.
Hasta la córnea y la orina sobrante se perdieron.
Los suicidas ya han traicionado el cuerpo.
Nacidos sin vida, no siempre mueren,
pero deslumbrados, no pueden olvidar una droga tan dulce
que hasta los niños mirarían con una sonrisa.
¡Empujar toda esa vida bajo tu lengua!
que, por sí misma, se convierte en pasión.
La muerte es un hueso triste, lleno de golpes, dirías,
y a pesar de todo ella me espera, año tras año,
para reparar delicadamente una vieja herida,
para liberar mi aliento de su dañina prisión.
Balanceándose allí, a veces se encuentran los suicidas,
rabiosos ante el fruto, una luna inflada,
Dejando el pan que confundieron con un beso
Dejando la página del libro abierto descuidadamente
Algo sin decir, el teléfono descolgado
y el amor, cualquiera que haya sido, una infección.
(Traducción de Griselda García)
Anne Sexton, EEUU 1928-1974
Juntó letras Bogato Solo |
Se exhiben en: Poetas Suicidas. |
Se han leído (1657) veces |
(8) Han dicho algo |
Referencias (0) |
... leyendo este poema, me doy cuenta de que hay gente que le cuesta trabajo darse cuenta de que muerta esta.
¿Vivo?
El Enigma
Nox atra cava circumvolat umbra
pues bueno hoy he decidido morir...no hay mucho que decir, ni nada que dejar mi madre ha botado todos mis escritos y siento que con eso mori, ahora es el momento de abandonar mi cuerpo...ADIOS DAVID
Para mi ya no es ilogico caminar dia a dia por esta vida solo esperando el momento adecuado para morir, como dicen no hace falta estar tres metros bajo tierra para estar muerto!!!!
ESTO ES PARA QUIENES SIENTEN COMO YO.....
Tic Tac Tic Tac
el maldito reloj señala mi hora.
Tic Tac Tic Tac
el día final ha llegado.
Ya basta de simulacros, esta vez es definitivo,
viajo sin regreso para olvidar este infierno.
Se acaba la angustia... se dejan los miedos
voy a estancar el tiempo en este instante
voy a disfrutar este nacimiento.
Salgo de la vida y nazco a la muerte...
mi muerte eterna y no la otros.
Basta de represión,
este tic tac marca los últimos segundos.
Para qué flotar en el absurdo cotidiano?
Para qué beber la idiotez de la urbe indiferente?
Todo se destruye... yo me destruyo....
me autodestruyo...
como una bomba malévola, como un escorpión acosado.
Que fácil y bello suena...
Hoy me autodestruyo...que no quede ni una pieza,
ni una huella para que nadie se atreva a restituirme
a regresarme a este encierro sin murallas.
Ya no me volveré a asfixiar, por lo menos no en esta vida
no en esta vida que hoy se acaba,
que justo ahora termina.
SI ALGUIEN LEE O COPIA ESTO POR FAVOR ESCRIBAME jocelyns_u@latinmail.com Quiero saber si por lo menos alguien le puso atencion....LOS ESPERO....
Estoy cansada de luchar,
peleas estériles, agenas,que me hieren hasta el fondo.
Me dejo arrastrar por la corriente,
quiero llegar al fin de este viaje.
La muerte me anda rondando,
quiere que me lanze desde un balcón,
me susurra que corte mis venas,
sugiere desde veneno hasta una cuerda.
"El método no importa" me dice al oido...
"Es el fin el que se debe conseguir pronto".
Me va empujando por una tlaba obligándome a saltar.
Recibo su invitación sin falta cada noche.
Me estoy enfriando,
siento su gélida mano extrangulándome.
Me quiere con ella y yo la quiero conmigo.
Basta de juegos!...Hoy tomaré sus palabras.
Abreme paso qe voy con prisa escapando de este mundo
Abre las puertas de tu casa de par en par
que mi alma se instala en este instante en tu sofá.
No llevo nada, mi existencia fastidiada se queda del otro lado.
Sólo soy yo....sola.....mi alma solitaria toca tu puerta.
JOCELYN
jocelyns_u@latinmail.com
La nota de suicidio de Kurt Cobain en español, vi que alguien la pidió... "Cuando estoy detrás del escenario y se apagan las luces y comienza el rugido del público, no me conmueve como le pasaba a Freddie Mercury, que parecía amar y satisfacerse con la adoración de la gente. Eso es algo que admiro y envidio. Pero no puedo engañarlos. He tratado todo lo que está en mi poder para disfrutarlo, por Dios créanme que lo intenté, pero no es suficiente. Aprecio sin embargo el hecho de haber entretenido y conmovido a tanta gente... Tengo una esposa que es una diosa y que transpira ambición y comprensión, y una hija que me recuerda demasiado al niño que una vez fui. Llena de amor y alegría, besando a cada persona que conoce porque cree que todos son buenos y no le harán daño. Y eso me aterra al punto que apenas puedo funcionar. No puedo soportar la idea de que Frances se convierta en este miserable, autodestructivo, moribundo rockero en que me convertí. Las cosas me salieron bien, muy bien, y estoy agradecido, pero desde que tengo siete años odio a los humanos en general... Gracias desde el fondo de mi ardiente y nauseabundo estómago por todas las cartas y la preocupación que me manifestaron durante estos años. Ya no tengo la pasión, así que recuerden: es mejor quemarse que desaparecer lentamente".
todo es tan confuso hoy me acuesto le ruego a dios ke no despierte mi alma a la mañana ruego irme luego....ruego unis mi cuerpo a las rosos marchitas de mi jardin y besar suavemente las piedras del fin
esa mujer tiene caca en la mente.Un verdadero suicida escribe cosas hemosas y terribles pero sin pose,pues esta mas alla de la mentira.