Carta Suicida de Rynosuke Akutagawa
7, 08 de 2005-07-08 de 2005
A veces me figuro que camino la blogósfera, pueblog, webcindario, o como quieran llamarlo, que camino por aquí, decía, con paso lento, de Homeless, y como empujando un carrito de supermercado. Paseándome, claro está, por las calles menos recomendadas de este ciberespacio y reciclando en el interior de mi red metálica todas las latas que a mis ojos brillan y, que me encuentro perdidas en medio de tanta basura regada.
Hoy particularmente he amanecido torpe para el teclado y el oficio de juntar letras. Pero la fortuna suicida acude en auxilio de Suicidiario y le permite exhibir en su Galería Suicida esta carta de Rynosuke Akutagawa. He decidido dejarla aquí tirada, así, sin mayor explicación. Tan sólo la acompañaré de este enlace, tal enlace permite una aproximación a la parte inmortal del Maestro Akutagawa, del que algunos tendrán una idea por la película Rashomón, ganadora, en 1951, del Festival Internacional de Cine en Venecia, y dirigida por, a mis ojos, el soberbio director, Akira Kurosawa.
La carta la escribió Rynosuke a sus treinta y cinco años y resultó ser lo último que el escritor escribió. Esta dirigida a "un viejo amigo" del que nada he logrado encontrar y en ella escribe el post, el 24 de julio de 1927, que yo fui incapaz de realizar hoy 8 de julio de 2005. No es más, salvo mencionar que esta versión en español es una traducción del inglés realizada por Claudio Frydman quien espero que no se entere que la tomé sin su permiso. La misma carta acompañada de su versión en inglés la pueden encontrar aquí.
Apunte para un viejo amigo
Probablemente nadie que intente el suicidio, como Reigner muestra en uno de sus cuentos, tiene clara conciencia de todos sus motivos. Los cuales generalmente son muy complejos. Por lo menos en mi caso está impulsado por una vaga sensación de ansiedad, una vaga sensación de ansiedad sobre mi propio futuro.
Aproximadamente en los últimos dos años, he pensado solo en la muerte, y con especial interés he leído un relato que trata sobre este proceso. Mientras el autor se refiere a ésto en términos abstractos, yo seré lo más concreto que pueda, incluso hasta el punto de sonar inhumano. En este punto yo estoy moralmente obligado a ser honesto. En cuanto al vago sentido de ansiedad respecto de mi futuro, creo que lo he analizado por completo en mi relato, "La vida de un loco", excepto por el factor social, llamémoslo la sombra del feudalismo, proyectada sobre mi vida. Esto lo omití a propósito, al no tener la certeza de poder clarificar realmente el contexto social en el cual viví.
Una vez tomada la decisión de suicidarme (yo no lo veo en la forma en que lo ven los occidentales, es decir como un pecado) me resolví por la forma menos dolorosa de llevarlo a cabo. Excluí, por razones prácticas y estéticas, la posibilidad de ahorcarme, dispararme un tiro, saltar al vacío u otras formas de suicidio. El uso de drogas me pareció el camino más satisfactorio. Y por el lugar, tendría que ser mi propia casa, cualquiera sean los inconvenientes para mi familia. Como una suerte de trampolín, al igual que Kleist y Racine, pensé en la compañía de una amante o un amigo, pero habiendo elevado la autoconfianza, decidí seguir adelante solo. Y la última cosa a considerar, fue asegurarme una perfecta ejecución, sin el conocimiento de mi familia. Después de unos meses de preparación me convencí de la posibilidad de realizarlo.
Nosotros los humanos, siendo animales humanos, tenemos un miedo animal a la muerte, la así llamada vitalidad no es otra cosa que fuerza animal. Yo mismo soy uno de esos animales humanos. Mi sistema parece gradualmente haberse liberado de esa fuerza animal, teniendo en cuenta el poco interés que me queda por el alimento y las mujeres. El mundo en el que estoy ahora es uno de enfermedades nerviosas, lúcido y frío. La muerte voluntaria debe darnos paz, si no felicidad. Ahora que estoy listo, encuentro la naturaleza más hermosa que nunca, paradójico como suene. Yo he visto, amado, entendido más que otros, en ésto tengo cierto grado de satisfacción, a pesar de todo el dolor que hasta aquí he soportado.
P.D.: Leyendo la vida de Empédocles, me dí cuenta de cuán antiguo es el deseo de uno de convertirse en Dios. Esta carta, en cuanto a mi concierne, no intenta esto. Por el contrario, yo me considero uno de los hombres más comunes. Tu debés recordar esos días, veinte años atrás, cuando discutimos "Empédocles sobre el Etna" bajo los árboles de tilo. En esos tiempos yo era uno de los que deseaba convertirse en Dios.
Juntó letras Bogato Solo |
Se exhiben en: Cartas Suicidas |
Se han leído (3195) veces |
(25) Han dicho algo |
Referencias (0) |
Yo también he sentido eso, y a ratos, por ejemplo actualmente, me siento mucho más cerca. Pero no sabría cómo hacerlo, cuántas drogas y de cuáles tomar, dónde conseguirlas, las complicaciones logísticas son demasiadas. ¿Cobardía? No sé.
De todo el texto, me quedo con esto:
"Yo mismo soy uno de esos animales humanos."
Como dice la carta los motivos de un suicida son muy complejos, pero, curiosamente, él solo alude a un vago sentimiento de ansiedad.
Seguro que había algo más, siempre hay algo más en todos nuestros actos, pero muchas veces no nos damos cuenta.
Dicen que siempre hay esperanza, aunque alguien dijo, que justamente si no tuvieramos ese anhelo de esperanza, nos decidiriamos a hacer algo.
José Sans
La unica vez que pense en suicidarme fue cuando no me acepta como era. Ahora he aprendido a aceptarme tal como soy. Pero mis motivos para morir ya no son los mismos...
Ando algo fatigada así que no he leído la carta de Rynosuke, pero te dejo un saludo y la promesa de leerla más tarde.
Pues te salió estupendo. Tal vez tu "torpeza" pedía mayor dificultad a la hora de elaborarlo, y el resultado fue un merecido buen post.
Me gusta el estilo, tu introducción, el enlace y su nariz... la carta... la he leido y releido, yo que soy una mamífera, no reniego de mi condición animal y cada día intento conciliar animal y humana.
El deseo de ser Dios, no el mío, te deja por aquí un tranquilo abrazo.
Me parece una web de una calidad cojonuda, y eso que solo he visto un par de cosas, que curiosa la tumba de hendrix , y que melancolica la de ese poeta chileno.
La mayoria de los que se quieren suicidar (no todos)
tienen un miedo atroz a la muerte lo unico que pretenden es enfrentarse a ella, mirarla a la cara y decirla: Aqui me tienes hijaputa.
La muerte forma parte de la vida , hay que aceptarla ,solo asi puede vivirse con algo de paz.
Pero ¿Quienes y por que se suicidan?
Hay varios motivos, los que mas abundan son las enfermedades mentales de tipo depresivo , cuando la serotonina (un neurotrasmisor) es excasa uno se siente como la mierda y desea morir, para todos aquellos que piensen en quitarse del medio ,antes de hacerlo ,ya que no teneis que perder, os aconsejo que tomeis algun tipo de antidepresivo, ya que estos aumentan la serotonina y con ello consiguen elevar el animo.
Para acabar quiero felicitar al que ha echo esta web y decirle que esta bastante bien lo que he leido hasta ahora, muy interesante.
Un saludo desde Madrid.
A.L
suicidarse... ansiedad??? las veces en q yo pensé en el suicido es por que sentía que no tenía nada mas que hacer "aqui", pero ahora es un sin sentido, no hay motivos, excusas por asi decirlo, se combirtio en un simple " por que si", creo que nadie al final tiene el deseo de ser Dios....
Miedo a la muerte y enfrentarla??? la verdad yo le llamaría miedo a seguir viviendo...
bonita carta,nunca supimos si lo realizó.
por concejos como ese de "tomar antidepresivos" muchos terminan suicidandose, además quienes tienen depresión no tienen la fuerza suficiente para hacerlo, es durante las primeras dos semanas de consumo de antidepresivos que la gente se suicida, hasta los psiquiatras lo saben.
El suicidio me parece mas un arte que una "enfermedad" y es tal vez por esto que este blog me parece tan bello, porque apuesta a meditar el suicidio, los suicidas como sujetos no como cosas defectuosas.
que bello lo de la "ansiedad", sentirse invadido por una resistencia a la paciencia y a la espera.
Si esto hubiese sido el Japon antiguo, yo ya me habria matado hace rato.
Una muy bonita carta, no como la falsa de Van Gogh, q me encantó!!!, pero aún asi tiene cosas inetesantes q te hacen reflexionar, pero creo q es muy raro q l motivo de un suicidio sea la "ansiedad", yo no lo veo como un motivo suficiente, aunq bueno nadie sab, tal vez su ansiedad era para ver q hay del otro lado, y si si es lo q buskmos, al menos ese sería mi tipo de ansiedad... llegar a ser feliz, aunq sea con la muerte
nunca he entendido el motivo real por el que una persona pueda suicidarse, la mayoria de los suicidas se autoconvencen de una serie de motivos abstractos tan bonitos y prometedores como irreales, y eso es lo que les da la fuerza para seguir adelante. Personalmente no creo en Dios ni en nada que se le parezca, para mi la muerte es la nada, el final de todo, la inexistencia. Por esto la promesa de paz, felicidad, tranquilidad... despues de la muerte me parece una utopia. La vida es tan compleja y el estado de ánimo de una persona depende de tantos factores que nunca hay que pensar que jamás se saldrá de una situación, por muy desesperada que sea, pues mientras haya vida, hay esperanza. El suicidio me parece que es rendirse demasiado pronto.
Quizá no lo comprenda al creer que la muerte es el final de todo, desaparecer por completo,porque tengo miedo a morir, no quiero pensar en el día en el que deje de ser yo.
Esto es tan sólo mi opinión, cada uno es libre de pensar y hacer lo que quiera.
tal vez ya no me vuelvan a ver... ya no quiero vivir, comoquiera esta vida apesta y no la quiero, se la daria a cualquiera para que la usara mejor que yo, comosea no olviden de enviarme un mail o dos con sus comentarios sobre mis comentarios :P
tambien me ha rondado por la cabeza la idea de suicidarme, para escapar de los problemas y asciedades. uno cree que nadie nos comprende y nos pueda ayudar, ¿no deberiamos darnos el tiempo de contar nuestros problemas con nuestros amigos y familiares?, que perderiamos total si no funcionara nos podriamos suicidar igual.
a mi lo que me lleva a pensar en el suicidio es en no creer ya en nada,ni en la amistad ni en el amor,ni en la familia,el nihilismo absoluto.Desde que tengo uso de razon he pensado en el suicidio,desde aquellos lejanos años en que empeze a plantearme el sentido de las cosas,de todos los actos humanos,o de lo que yo pienso que deberian ser los "actos humanos",ahi no incluyo a la demas gente.Solo explico ese sentimiento de vacio absoluto y desesperacion por estar vivo,y preguntarse cada dia el porque de este dia tan gris,interminable e infinito.Esa sensación que seguro que todos lo suicidas han tenido(o casi todos)de no encajar en nigun sitio,de que la gente no percibe las cosas que tu sientes como normales,que no se plantean nada,de este juego al que llamamos "vida".Y entonces solo te queda desesperación y sufrimiento,y actuas por inercia.Te relacionas con la gente,pero ahi una distancia abismal entre tu y ellos,y ya nada te satisface.Yo he buscado sucedaneos,las drogas y todavia me he hundido mas,la literatura y la musica me han ayudado es mas creo que me han salvado la vida.Pero creo que hay momentos en los que hay que tomar decisiones.Es cuestion de tiempo...y de valor
Son distintos los motivos que lleven a alguién a siquiera pensar en ésta tal vez patética forma de pensar pero muy elocuente a la vez, pero al fin y al cabo todos tienen importancia si no no se la daríamos pensando así. Hay quienes piensan que si en realidad nos queremos matar, porque no ya lo hacemos sin hacer tanta barulla, que si enrealidad lo quisieramos hacer no lo divulgaríamos, pero tal vez la tardanza podría deberse a la espera de una última esperanza, tal vez vana pero la hay; si no fuera por gente que piensa así sin analizar las cosas a fondo sin ponerse siquiera unos instantes a ver porque pensamos así, a qué se debe, seguro que ésta esperanza no fuera de envalde.
Si no te gusta tu vida, CAMBIALA.
Si no te gusta la sociedad en que vives, no tienes que convertirte en uno de ellos, nadie te obliga, solo necesitas valor, para ser tu mismo, pero si quieres que miles de personas cambien para que a ti te parezca un mundo "bonito", eso no lo lograrás quejandote, sin hacer nada.
yo quiero suicidarme pero yo sola no me atrevo, me da miedo fracasar,si alguien se apunta a un suicidio colectivo que lo diga y estaremos en contacto
Pero quien te ha dicho que yo me este quejando,Angel,yo lo unico que hago es constatar un hecho:MI EXPERIENCIA VITAL.Cambiar a la gente pero tu me has visto cara de revolucionario,yo no quiero cambiar nada ni a nadie."mundo bonito" pero de que narices me hablas al carajo con tu mundo bonito ,las cosas no son tan simples,el "problema" por llamarlo de alguna forma esta en las circunstancias de cada uno y ESO NO SE CAMBIA NUNCA,todos somos nuestras propias vivencias y sensaciones vividas a diario,DIA TRAS DIA.A mi ya me parecen infinitas,y OJO POR ENESIMA VEZ YO NO ME QUEJO solo soy objetivo, y miro en mi interior y no veo nada.
Si me podras decir: y si sientes eso por que no has acabado ya..."VALOR "(lo unico que has dicho que sea coherente)ME FALTA VALOR,o es que tu eres tan valiente.
Alinea mi correo es shopenhauer_@hotmail.com contacta conmigo
alinea es schopenhauer_@hotmail.com erores tipograficos
wow lo planeo por meses, a la mayoría solo le pasa por la cabeza por unos días hasta que despues se le olvida... yo soy una de esas
porque se desea el suicidio es por lo obvio por olvidar, por tener paz, pero tiene razon en algo, ocurre un milagro y queremos vivir, pero esperen un poco eso es temporal, el deseo de terminar contigo, cuando se te pega, no te deja, no te deja es mas al parecer aprende se hace inteligente.
..inevitable,pequeña ventaja la mia al ser quimico...que reconfortante es saber que alguien mas siente eso, un camino, solo un camino, seria tan emocionante que pudiera contarnos como le fue...
Si, mil razones se puede tener para suicidarse, otras mil para descifrar por que, pero no seamos intolerantes ante lo que tu sientes y lo que yo siento, pues quizás no sabemos que es, pero es una enfermedad terminal de la existencia, lo digo porque por algo estas leyendo esto, y si no lo sientes así, por favor no lo critiques que yo no critico tu felicidad. Te invito a ir al cementerio y recostarte en alguna parte de el y te darás cuenta que estar muy cerca de la vida es tener la muerte de amiga.